1
00:01:35,210 --> 00:01:37,900
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:39,100 --> 00:01:40,900
[Επεισόδιο 4]

3
00:01:50,070 --> 00:01:50,680
Γιανγκ Τσινγκ;

4
00:01:54,950 --> 00:01:56,170
Λοιπόν, καλά, Yang Qing.

5
00:01:56,170 --> 00:01:57,430
Ένας μαθητής από μια αξιοσέβαστη αίρεση, ε;

6
00:01:57,430 --> 00:01:58,789
μου είπες
πήγαινες στην πόλη Shuntian.

7
00:01:58,789 --> 00:02:01,050
Ευτυχώς που έλεγξα με τον ξενοδόχο.

8
00:02:01,990 --> 00:02:03,110
Yang Qing, Yang Qing,

9
00:02:03,110 --> 00:02:04,650
αυτό το ζαχαρωμένο κράταιγο είναι πραγματικά νόστιμο.

10
00:02:04,650 --> 00:02:05,400
Θέλετε μια μπουκιά;

11
00:02:06,760 --> 00:02:08,820
Δεσποινίς Γιανγκ, σταματήστε να με ακολουθείτε.

12
00:02:09,310 --> 00:02:10,870
Ποιος είπε ότι σε ακολουθώ;

13
00:02:11,080 --> 00:02:11,730
εγω...

14
00:02:11,850 --> 00:02:13,280
Η πόλη Qinglai είναι τεράστια.

15
00:02:13,310 --> 00:02:14,400
Απλώς έτυχε να συναντήσουμε ο ένας τον άλλον.

16
00:02:14,400 --> 00:02:15,460
Καταλαβαίνετε;

17
00:02:16,030 --> 00:02:16,630
Δεσποινίς Γιανγκ,

18
00:02:17,320 --> 00:02:18,120
δεν υπάρχει τρόπος

19
00:02:18,660 --> 00:02:19,720
μπορούμε να είμαστε μαζί.

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,200
Τι εννοείς "δεν υπάρχει περίπτωση;"

21
00:02:23,680 --> 00:02:25,210
Είναι λόγω αυτής της γυναίκας;

22
00:02:27,240 --> 00:02:28,740
Πώς θα μπορούσε ένας αξιοπρεπής γέροντας του Γιουνμέν

23
00:02:28,740 --> 00:02:29,900
να είσαι τόσο τυφλός;

24
00:02:37,960 --> 00:02:40,079
Πρεσβύτερος, πήγες σε τέτοια μήκη

25
00:02:40,750 --> 00:02:43,000
για να προστατεύσουν την Αγία του Shengyue Sect.

26
00:02:43,000 --> 00:02:44,930
Κρίμα που δεν το εκτιμά.

27
00:02:45,310 --> 00:02:47,640
Τζούνιορ, από πότε έγινες τόσο μύτη;

28
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Εξάλλου,

29
00:02:49,030 --> 00:02:51,560
ποιος είπε
είναι η αγία της αίρεσης Shengyue;

30
00:02:51,610 --> 00:02:53,140
Μεγάλωσε στην πόλη Yangliu.

31
00:02:53,710 --> 00:02:55,970
Δεν έχει καμία σχέση με την αίρεση Shengyue.

32
00:02:59,000 --> 00:03:00,330
Το μυαλό σου είναι άστατο,

33
00:03:00,630 --> 00:03:01,310
Ανώτερος.

34
00:03:04,280 --> 00:03:04,870
Κύριε Γιανγκ,

35
00:03:05,470 --> 00:03:06,670
γιατί είναι εδώ η Μις Γιανγκ;

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,890
Δεν της το είπαμε
πηγαίναμε στην πόλη Shuntian;

37
00:03:08,890 --> 00:03:10,710
Πώς κατέληξε στην πόλη Qinglai;

38
00:03:10,710 --> 00:03:12,710
Κύριε Γιανγκ, τι θα λέγατε να την διώξω;

39
00:03:16,230 --> 00:03:16,960
Αφήστε την να είναι.

40
00:03:38,700 --> 00:03:40,260
Τον τελευταίο καιρό δεν τα κατάφερα

41
00:03:40,260 --> 00:03:41,950
χρησιμοποιώ σωστά τις πολεμικές μου τέχνες.

42
00:03:42,960 --> 00:03:45,470
Θα μπορούσε ο Senior Bai να είχε δίκιο;

43
00:04:13,190 --> 00:04:15,450
Θέλεις εκδίκηση με ένα τόσο μικρό κόλπο,

44
00:04:16,100 --> 00:04:17,480
Αγία;

45
00:04:17,510 --> 00:04:19,269
Γιάο, τι λες;

46
00:04:19,269 --> 00:04:20,430
Δεν καταλαβαίνω καθόλου.

47
00:04:20,430 --> 00:04:21,680
Το χέρι μου μόλις γλίστρησε.

48
00:04:21,750 --> 00:04:22,680
Είσαι καλά;

49
00:04:23,830 --> 00:04:24,480
Είναι έτσι;

50
00:04:25,070 --> 00:04:26,640
Όπως συμβαίνει,
Έχω σπουδάσει παραδοσιακή ιατρική.

51
00:04:26,640 --> 00:04:28,370
Θα θέλατε να ρίξω μια ματιά;

52
00:04:30,370 --> 00:04:32,070
Όλοι, κρίνετε μόνοι σας.

53
00:04:32,070 --> 00:04:33,510
Ήταν απλώς ένα γλίστρημα,

54
00:04:33,510 --> 00:04:35,970
και όμως ο Yao Fu από το Yunmen
θέλει να με χτυπήσει.

55
00:04:38,520 --> 00:04:40,280
Αν με προκαλέσεις ξανά,

56
00:04:41,230 --> 00:04:42,830
Θα σε σκοτώσω ξανά!

57
00:04:52,920 --> 00:04:53,430
Σερβιτόρος,

58
00:04:53,600 --> 00:04:54,950
είναι έτοιμα τα δωμάτιά μας;

59
00:04:55,190 --> 00:04:56,920
Ήταν έτοιμοι για λίγο.

60
00:05:06,430 --> 00:05:08,430
Κυρία Γιάο, τα δωμάτια είναι όλα τακτοποιημένα.

61
00:05:08,510 --> 00:05:10,710
Θα μείνετε στην premium σουίτα.

62
00:05:10,870 --> 00:05:12,070
Πάω να ξεκουραστώ τώρα.

63
00:05:12,120 --> 00:05:12,650
Καλώς.

64
00:05:14,950 --> 00:05:15,600
Κύριε Γιανγκ,

65
00:05:15,870 --> 00:05:17,200
τα δωμάτια είναι τακτοποιημένα.

66
00:05:17,390 --> 00:05:19,590
Θα πάω να αναθέσω τα δωμάτια στους junior.

67
00:05:19,750 --> 00:05:20,080
Καλά.

68
00:05:22,600 --> 00:05:23,510
Ελα μαζί μου.

69
00:05:33,000 --> 00:05:34,270
Πώς πάει η έρευνα;

70
00:05:34,270 --> 00:05:35,150
Υπάρχουν νέοι υποψήφιοι πελάτες;

71
00:05:35,860 --> 00:05:37,750
Τίποτα ύποπτο μέχρι στιγμής.

72
00:05:38,000 --> 00:05:39,070
Σκόπιμα έφτιαξα μια σκηνή

73
00:05:39,070 --> 00:05:40,530
όταν ήρθα εδώ αυτή τη φορά.

74
00:05:41,240 --> 00:05:42,370
Θα το κάνουν σίγουρα

75
00:05:42,510 --> 00:05:43,360
πάρε το δόλωμα.

76
00:05:45,480 --> 00:05:46,510
Τι εννοείς;

77
00:05:46,909 --> 00:05:48,040
Θα άφηνες άλλους

78
00:05:48,430 --> 00:05:49,659
βλάψει τα συμφέροντά σας;

79
00:05:52,870 --> 00:05:53,950
Δελεάζοντας το φίδι από την τρύπα του;

80
00:05:53,950 --> 00:05:54,530
Σερβιτόρος!

81
00:05:55,310 --> 00:05:55,770
Ερχομός.

82
00:05:58,360 --> 00:05:59,250
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

83
00:05:59,250 --> 00:05:59,680
Ελα.

84
00:06:08,170 --> 00:06:08,720
Καλώς.

85
00:06:12,090 --> 00:06:13,350
-Σας ευχαριστώ.
-Προχωρήστε.

86
00:06:24,250 --> 00:06:26,510
Τότε δεν θα ενοχλήσω τη συζήτησή σας.

87
00:06:26,530 --> 00:06:27,660
Θα πάω πάνω.

88
00:06:37,190 --> 00:06:37,800
Κύριε Γιανγκ,

89
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
αυτή η δεσποινίς Γιανγκ

90
00:06:40,380 --> 00:06:41,430
είναι ένα νέο κορίτσι,

91
00:06:41,960 --> 00:06:43,430
και συνεχίζει να σε ενοχλεί.

92
00:06:43,430 --> 00:06:45,630
Δεν είναι πραγματικά κατάλληλο, έτσι δεν είναι;

93
00:06:47,950 --> 00:06:49,430
Τι θα έλεγες να την διώξω;

94
00:06:50,790 --> 00:06:52,850
Δεν θα πάρεις το πάνω χέρι μαζί της.

95
00:06:53,420 --> 00:06:54,280
Απλά αφήστε την να είναι.

96
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
Ανώτερος,

97
00:07:43,620 --> 00:07:45,550
είναι αυτή μια επίθεση κακών σκέψεων;

98
00:07:46,390 --> 00:07:48,050
Δεν θα δρούσε τόσο γρήγορα.

99
00:07:48,130 --> 00:07:50,590
Ιδρώνετε πολύ και χάνετε υγρά.

100
00:07:50,680 --> 00:07:52,600
Μάλλον πήρες καθαρτικό κατά λάθος.

101
00:07:52,600 --> 00:07:53,390
Ένα καθαρτικό;

102
00:07:54,560 --> 00:07:56,070
Από την εμπειρία μου,

103
00:07:56,110 --> 00:07:58,370
Θα έλεγα ότι υπάρχει καθαρτικό σε αυτή την τσαγιέρα.

104
00:08:01,510 --> 00:08:02,140
Τι πρέπει να κάνω;

105
00:08:02,140 --> 00:08:03,040
Μην ανησυχείς.

106
00:08:03,520 --> 00:08:05,680
Θα νιώσεις καλύτερα
μόλις εξαφανιστεί το αποτέλεσμα.

107
00:08:05,680 --> 00:08:06,560
καταλαβαίνω

108
00:08:06,580 --> 00:08:07,830
αν κάνετε ένα ή δύο
περισσότερα ταξίδια στην τουαλέτα,

109
00:08:07,830 --> 00:08:08,690
θα είσαι καλά.

110
00:08:10,390 --> 00:08:11,450
Είσαι τόσο άχρηστος!

111
00:08:12,100 --> 00:08:12,600
εγω...

112
00:08:18,930 --> 00:08:19,510
Δεν σε προειδοποίησα
για τις συνέπειες

113
00:08:19,510 --> 00:08:20,860
αν με ξαναπροκαλέσεις;

114
00:08:21,070 --> 00:08:22,070
Πώς τολμάς να μου βάλεις καθαρτικό;

115
00:08:22,070 --> 00:08:23,600
Δεν φοβάσαι να πεθάνεις;

116
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
Σταμάτα να προσποιείσαι.

117
00:08:26,480 --> 00:08:28,410
Ο σερβιτόρος ομολόγησε τα πάντα.

118
00:08:29,200 --> 00:08:30,240
Τι κι αν έκανα;

119
00:08:30,720 --> 00:08:32,200
Ο Yang Qing είναι ακριβώς δίπλα.

120
00:08:32,200 --> 00:08:34,400
Δεν φοβάσαι ότι θα έρθει να με σώσει;

121
00:08:40,630 --> 00:08:41,270
Στάση!

122
00:08:42,190 --> 00:08:43,679
-Ο Yao Fu από το Yunmen θέλει να με σκοτώσει!
-Στάση!

123
00:08:43,679 --> 00:08:45,360
Ο Yao Fu από το Yunmen θέλει να με σκοτώσει!

124
00:08:45,360 --> 00:08:46,320
Βοήθεια!

125
00:08:46,320 --> 00:08:48,720
-Ο Yao Fu από το Yunmen θέλει να με σκοτώσει!
-Στάση!

126
00:08:54,790 --> 00:08:56,250
Ποιος είπε ότι θέλω να σε σκοτώσω;

127
00:09:31,840 --> 00:09:32,630
Κα Γιάο,

128
00:09:32,910 --> 00:09:34,310
μην σκύβετε στο επίπεδο της Μις Γιανγκ.

129
00:09:34,310 --> 00:09:35,510
Πραγματικά δεν σου ταιριάζει.

130
00:09:35,510 --> 00:09:36,110
Jiang Yan,

131
00:09:36,720 --> 00:09:37,520
μην ξεχνάς,

132
00:09:38,200 --> 00:09:39,630
το ξεκίνησε.

133
00:10:37,870 --> 00:10:38,550
Γιάο,

134
00:10:39,030 --> 00:10:40,590
αυτό είναι το νέο κραγιόν που μόλις αγόρασα.

135
00:10:40,590 --> 00:10:42,320
Νομίζω ότι σου ταιριάζει πολύ.

136
00:10:42,320 --> 00:10:43,430
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

137
00:10:43,430 --> 00:10:44,160
Όχι, ευχαριστώ.

138
00:10:47,200 --> 00:10:49,510
Λατρεύω το πόσο ανεπιτήδευτος είσαι.

139
00:10:50,270 --> 00:10:50,800
Γιάο,

140
00:10:50,910 --> 00:10:52,770
Άκουσα ότι η ανατολική αγορά είναι πολύ ζωντανή.

141
00:10:52,770 --> 00:10:54,220
Άσε με να σε πάω εκεί για μια βόλτα.

142
00:10:54,220 --> 00:10:54,910
Όχι, ευχαριστώ.

143
00:10:56,120 --> 00:10:57,200
Γιάο,

144
00:10:57,360 --> 00:10:59,730
Νομίζω τα φορέματα από το Tianxiu Workshop
θα σου φαινόταν υπέροχο.

145
00:10:59,730 --> 00:11:00,790
Θα σου αγοράσω ένα.

146
00:11:00,790 --> 00:11:01,570
Όχι, ευχαριστώ.

147
00:11:01,590 --> 00:11:02,850
Έχω αρκετά ρούχα.

148
00:11:04,270 --> 00:11:04,840
Γιάο,

149
00:11:05,030 --> 00:11:07,120
Παρατήρησα ότι δεν έχεις πολλά αξεσουάρ
στο κεφάλι σου.

150
00:11:07,120 --> 00:11:09,000
Τα αξεσουάρ
από το Jade Pavilion σας ταιριάζει απόλυτα.

151
00:11:09,000 --> 00:11:10,200
Θα σε πάρω να αγοράσω.

152
00:11:10,200 --> 00:11:10,850
Όχι, ευχαριστώ.

153
00:11:10,850 --> 00:11:11,720
Πάμε.

154
00:11:11,960 --> 00:11:12,910
-Πάμε.
-Άσε με!

155
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
Πάμε. Ερχομαι.

156
00:11:14,650 --> 00:11:15,440
Πάμε, πάμε.

157
00:11:15,440 --> 00:11:16,570
Έλα, αγαπητέ μου Γιάο.

158
00:11:16,790 --> 00:11:17,480
Πάμε!

159
00:11:17,500 --> 00:11:20,830
Γιατί η δεσποινίς Γιανγκ
φαίνεσαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος;

160
00:11:22,590 --> 00:11:24,110
Να ενημερώσω τον κ. Γιανγκ;

161
00:11:45,840 --> 00:11:46,480
Διευθυντής.

162
00:11:46,720 --> 00:11:48,810
Βγάλτε όλα τα όμορφα ρούχα σας.

163
00:11:48,810 --> 00:11:49,470
Αμέσως!

164
00:11:50,640 --> 00:11:52,880
Γιάο, τα ρούχα εδώ είναι τόσο όμορφα.

165
00:11:52,910 --> 00:11:53,630
Πηγαίνετε και δοκιμάστε μερικά.

166
00:11:53,630 --> 00:11:54,150
Δεν χρειάζεται.

167
00:11:54,720 --> 00:11:56,270
Απλά δοκιμάστε τα. Ερχομαι.

168
00:11:57,080 --> 00:11:57,670
Πάμε.

169
00:11:57,910 --> 00:11:58,870
Βιάσου, βιάσου.

170
00:12:04,720 --> 00:12:06,180
Γιάο, άσε με να δω, άσε με να δω.

171
00:12:07,240 --> 00:12:08,770
Γιάο, φαίνεσαι τόσο όμορφη.

172
00:12:10,560 --> 00:12:12,290
Είσαι τόσο όμορφη!

173
00:12:12,320 --> 00:12:14,980
Από πότε έγινε
η Αγία και η γυναίκα του Αρχηγού

174
00:12:15,030 --> 00:12:16,790
να γίνει τόσο κοντά;

175
00:12:17,240 --> 00:12:19,100
Αυτό το ρούχο σου ταιριάζει τέλεια.

176
00:12:19,630 --> 00:12:20,830
Άσε με να δω, να δω.

177
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

178
00:12:25,850 --> 00:12:28,010
Γιάο, είσαι τόσο όμορφος.

179
00:12:28,030 --> 00:12:29,550
Αυτό το ρούχο σου ταιριάζει τέλεια.

180
00:12:29,550 --> 00:12:30,910
Μοιάζεις με θεά.

181
00:12:30,930 --> 00:12:33,720
Μου αρέσεις πολύ, Γιάο.

182
00:12:34,850 --> 00:12:35,900
Γιάο,

183
00:12:35,930 --> 00:12:37,660
να δοκιμάσουμε άλλο ρούχο;

184
00:12:39,370 --> 00:12:41,760
Μην πεις όχι, Γιάο.

185
00:12:50,910 --> 00:12:52,120
Πώς πάει η προετοιμασία;

186
00:12:52,120 --> 00:12:53,630
Όλα είναι έτοιμα για απόψε.

187
00:12:53,630 --> 00:12:55,600
Απλώς μπορεί να είναι λίγο δύσκολο

188
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
για να δελεάσουν τους ανθρώπους από το Γιουνμέν εκεί.

189
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
Θα τους παρασύρω εκεί.

190
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι καλά τακτοποιημένα.

191
00:13:00,000 --> 00:13:01,730
Gold Hall Master, μην ανησυχείς.

192
00:13:09,500 --> 00:13:10,720
Ωραίο φαίνεται κι αυτό.

193
00:13:10,720 --> 00:13:11,960
Θα το στείλω στον Γιάο.

194
00:13:14,720 --> 00:13:15,390
Φαν Χάο;

195
00:13:15,520 --> 00:13:15,980
Αγία.

196
00:13:15,980 --> 00:13:16,640
Γιατί είσαι εδώ;

197
00:13:16,640 --> 00:13:17,190
Έλα μέσα.

198
00:13:23,900 --> 00:13:25,630
Ανησυχούσα ότι θα ήσουν ολομόναχη

199
00:13:25,670 --> 00:13:26,550
και αβοήθητος.

200
00:13:27,060 --> 00:13:28,120
Απλώς πείτε αυτό που θέλετε να πείτε.

201
00:13:28,120 --> 00:13:29,860
Πρέπει να παραδώσω κάτι στον Γιάο.

202
00:13:29,860 --> 00:13:30,600
Γιάο;

203
00:13:32,690 --> 00:13:33,330
Γιάο Φου;

204
00:13:33,360 --> 00:13:34,420
Ναι, τι γίνεται με αυτό;

205
00:13:38,000 --> 00:13:39,660
Το Yang Qing είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις,

206
00:13:40,100 --> 00:13:41,760
οπότε πήγατε για τον Yao Fu.

207
00:13:42,600 --> 00:13:43,260
Λαμπρός.

208
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
Όπως αναμενόταν από την Αγία.

209
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
Είσαι πραγματικά λαμπρός.

210
00:13:47,440 --> 00:13:49,030
Τι λες;

211
00:13:51,630 --> 00:13:54,270
Αγία,
ξαφνικά έφτασες τόσο κοντά στον Γιάο Φου.

212
00:13:54,630 --> 00:13:56,240
Δεν είναι για να πάρεις το Sun Blade;

213
00:13:57,600 --> 00:13:59,050
Μη νομίζεις

214
00:13:59,080 --> 00:14:00,380
Ο Γιάο είναι πολύ ευγενικός;

215
00:14:00,670 --> 00:14:02,130
Γιατί να της πάω κόντρα;

216
00:14:03,030 --> 00:14:04,120
Το άκουσα καλά;

217
00:14:04,120 --> 00:14:04,750
Αγία,

218
00:14:05,170 --> 00:14:06,290
αυτός είναι ο Γιάο Φου.

219
00:14:07,130 --> 00:14:09,130
Ο Γιάο Φου που παραλίγο να σε σκοτώσει!

220
00:14:12,960 --> 00:14:13,720
Γιάο,

221
00:14:14,260 --> 00:14:15,780
αυτό είναι το νέο κραγιόν που μόλις αγόρασα.

222
00:14:15,780 --> 00:14:17,580
Νομίζω ότι σου ταιριάζει πολύ.

223
00:14:17,650 --> 00:14:18,750
Θα θέλατε να το δοκιμάσετε;

224
00:14:18,750 --> 00:14:19,410
Όχι, ευχαριστώ.

225
00:14:22,080 --> 00:14:24,510
Λατρεύω το πόσο ανεπιτήδευτος είσαι.

226
00:14:26,390 --> 00:14:27,180
Γιάο,

227
00:14:27,670 --> 00:14:29,120
φαίνεσαι τόσο όμορφη.

228
00:14:29,150 --> 00:14:30,910
Αυτό το ρούχο σου ταιριάζει τέλεια.

229
00:14:30,910 --> 00:14:32,240
Μοιάζεις με θεά.

230
00:14:32,280 --> 00:14:35,520
Μου αρέσεις πολύ, Γιάο.

231
00:14:36,820 --> 00:14:38,790
Πώς έγινα καλοί φίλοι μαζί της;

232
00:14:38,790 --> 00:14:39,320
Δικαίωμα.

233
00:14:41,150 --> 00:14:42,610
Της αγόρασα ακόμη και ρούχα.

234
00:14:44,270 --> 00:14:45,420
Ονειρεύομαι;

235
00:14:45,760 --> 00:14:47,390
Ονειρεύεσαι;

236
00:14:47,600 --> 00:14:49,120
Το είδα μόνος μου εκείνη την ημέρα.

237
00:14:49,670 --> 00:14:51,870
Πραγματικά αντιμετωπίσατε τον Yao Fu διαφορετικά.

238
00:14:51,870 --> 00:14:53,200
Την έβαλες να δοκιμάσει ρούχα

239
00:14:53,200 --> 00:14:54,530
και ύμνησε την ομορφιά της.

240
00:14:54,600 --> 00:14:55,550
Άλλοι θα σκέφτονταν

241
00:14:55,550 --> 00:14:57,880
είστε στενοί φίλοι εδώ και χρόνια.

242
00:14:58,550 --> 00:14:59,430
αναρωτιόμουν

243
00:14:59,960 --> 00:15:01,840
γιατί ένιωσα κάπως κουρασμένος σήμερα.

244
00:15:02,550 --> 00:15:04,280
Αυτό το θέμα είναι πράγματι περίεργο.

245
00:15:04,390 --> 00:15:05,520
Επιτρέψτε μου να ερευνήσω.

246
00:15:05,910 --> 00:15:08,100
Αν όντως χρησιμοποιούσε
βρώμικα κόλπα εναντίον μου,

247
00:15:08,100 --> 00:15:09,900
Θα την κάνω να εύχεται να ήταν νεκρή.

248
00:15:13,600 --> 00:15:14,120
Γιάο Φου,

249
00:15:14,500 --> 00:15:15,670
με ναρκωσατε?

250
00:15:19,750 --> 00:15:20,870
Πώς θα μπορούσα να κάνω

251
00:15:21,240 --> 00:15:22,640
τόσο άθλιο πράγμα;

252
00:15:23,360 --> 00:15:24,560
Πρέπει να ήσουν εσύ.

253
00:15:24,630 --> 00:15:25,030
Εσύ...

254
00:15:25,870 --> 00:15:26,390
Εσύ...

255
00:15:53,240 --> 00:15:54,200
Γιάο,

256
00:15:55,390 --> 00:15:57,320
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα.

257
00:15:59,840 --> 00:16:01,700
Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ;

258
00:16:03,080 --> 00:16:03,910
Ισως.

259
00:16:04,120 --> 00:16:05,320
Μετά πήγαινε να ξεκουραστείς.

260
00:16:06,160 --> 00:16:06,840
Όμως...

261
00:16:06,860 --> 00:16:07,390
Συνεχίστε.

262
00:16:10,600 --> 00:16:11,660
Θα πάω τότε.

263
00:16:30,670 --> 00:16:32,420
Αγία, τι συμβαίνει;

264
00:16:35,240 --> 00:16:36,320
Τι εννοείς;

265
00:16:36,550 --> 00:16:38,610
Δεν πήγες να δώσεις μάθημα στον Γιάο Φου;

266
00:16:39,360 --> 00:16:40,220
Ξέχασες;

267
00:16:42,600 --> 00:16:44,020
Σε έβαλε ναρκωτικά;

268
00:16:45,360 --> 00:16:46,870
Ο Γιάο είναι όμορφος και καλόκαρδος.

269
00:16:46,870 --> 00:16:49,330
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα έκανε κάτι τέτοιο.

270
00:16:50,000 --> 00:16:52,200
Τι θα λέγατε να σας πάρω γιατρό;

271
00:16:53,870 --> 00:16:55,000
Κάτι δεν πάει καλά.

272
00:16:55,270 --> 00:16:55,910
Αγία,

273
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
θυμάσαι

274
00:16:57,490 --> 00:16:59,770
πώς σαγήνευσε ο Γιάο Φου
ο Αρχηγός και σε ανάγκασε να φύγεις από τον γκρεμό,

275
00:16:59,770 --> 00:17:02,170
που οδήγησε στην πτώση
της αίρεσης Shengyue;

276
00:17:03,840 --> 00:17:04,900
Προσπαθήστε να το θυμηθείτε.

277
00:17:09,010 --> 00:17:09,810
Αυτό είναι σωστό.

278
00:17:10,589 --> 00:17:12,200
Ο Γιάο Φου είναι ο εχθρός μου.

279
00:17:12,720 --> 00:17:14,349
Σκότωσε το μοναδικό μέλος της οικογένειάς μου

280
00:17:14,349 --> 00:17:15,550
και μάλιστα με σκότωσε με τα ίδια της τα χέρια.

281
00:17:15,550 --> 00:17:15,950
Δικαίωμα.

282
00:17:16,510 --> 00:17:18,829
Γιάο; Μπα!

283
00:17:19,720 --> 00:17:21,020
Προφανώς είναι μάγισσα.

284
00:17:21,020 --> 00:17:21,720
Ακριβώς.

285
00:17:23,970 --> 00:17:25,170
Όχι, δεν είναι σωστό.

286
00:17:25,920 --> 00:17:27,400
Ο Γιάο είναι καλός άνθρωπος.

287
00:17:27,690 --> 00:17:29,350
Ήταν πάντα ευγενική μαζί μου.

288
00:17:34,400 --> 00:17:35,720
Γιατί πονάει τόσο πολύ το κεφάλι μου;

289
00:17:35,720 --> 00:17:37,320
Εσύ... Τι έπαθες;

290
00:17:37,720 --> 00:17:38,780
Άγιος... Αγία,

291
00:17:38,790 --> 00:17:39,680
τι έπαθες;

292
00:17:39,680 --> 00:17:40,440
Κάτσε, κάτσε.

293
00:17:40,440 --> 00:17:41,070
Τι συμβαίνει;

294
00:17:41,070 --> 00:17:41,800
Έχω ζαλάδα.

295
00:17:49,390 --> 00:17:51,390
Κύριε, μόλις μπήκα να φέρω λίγο τσάι,

296
00:17:51,480 --> 00:17:53,240
και αυτή η νεαρή κυρία
δεν φαίνεται να νιώθει καλά.

297
00:17:53,240 --> 00:17:54,590
Να καλέσω γιατρό;

298
00:17:56,860 --> 00:17:58,670
Δεσποινίς Γιανγκ, είστε καλά;

299
00:18:00,780 --> 00:18:01,980
Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ.

300
00:18:02,030 --> 00:18:03,270
Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ.

301
00:18:03,440 --> 00:18:05,170
Τι σου συμβαίνει; Πες μου.

302
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

303
00:18:07,440 --> 00:18:09,110
Θα έπρεπε να μισώ τον Γιάο Φου,

304
00:18:09,640 --> 00:18:10,970
αλλά κάθε φορά που τη βλέπω,

305
00:18:11,000 --> 00:18:13,070
Δεν μπορώ να μην ακούσω τι λέει.

306
00:18:13,070 --> 00:18:14,070
Σκεφτείτε προσεκτικά.

307
00:18:14,110 --> 00:18:15,440
Τι ακριβώς συνέβη;

308
00:18:16,070 --> 00:18:17,830
Πρέπει να πάω να τη ρωτήσω.

309
00:18:22,400 --> 00:18:24,070
Δεσποινίς Γιανγκ; Δεσποινίς Γιανγκ!

310
00:18:31,310 --> 00:18:31,900
Ποιος είναι;

311
00:18:32,070 --> 00:18:32,640
Είμαι εγώ.

312
00:18:37,070 --> 00:18:37,770
Αρχαιότερος;

313
00:18:40,270 --> 00:18:41,330
Η δεσποινίς Γιανγκ λιποθύμησε.

314
00:18:41,740 --> 00:18:43,940
Τζούνιορ δεν έχεις τίποτα να πεις;

315
00:18:45,680 --> 00:18:46,830
Λιποθύμησε;

316
00:18:47,200 --> 00:18:48,480
Πώς λιποθύμησε;

317
00:18:48,980 --> 00:18:50,240
Πριν λιώσει,

318
00:18:50,750 --> 00:18:53,010
είπε ότι ήθελε να σε ρωτήσει κάτι.

319
00:18:54,160 --> 00:18:55,890
Τι σημαίνει λιποθυμία της Μις Γιανγκ

320
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
έχει να κάνει με εμένα;

321
00:18:57,790 --> 00:18:59,440
Πάντα ήσουν σε αντίθεση μαζί της.

322
00:18:59,440 --> 00:19:00,570
Γιατί έκανε τη στάση της

323
00:19:00,590 --> 00:19:01,370
προς εσάς

324
00:19:01,400 --> 00:19:02,600
αλλάζει τόσο πολύ σήμερα;

325
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
Δεν ξέρω.

326
00:19:09,470 --> 00:19:10,670
Αλήθεια δεν ξέρεις

327
00:19:11,200 --> 00:19:12,460
ή έκανες κάτι

328
00:19:12,720 --> 00:19:13,850
δεν θα έπρεπε;

329
00:19:15,790 --> 00:19:18,120
Ανώτερος,
θα έχετε μια σύγκρουση

330
00:19:18,450 --> 00:19:20,060
μαζί μου για τον Wang Yue;

331
00:19:20,750 --> 00:19:23,200
Τζούνιορ, ήσουν κρυφός
στην αίρεση Shengyue για χρόνια.

332
00:19:23,200 --> 00:19:24,960
Οι πολεμικές σας ικανότητες δεν έχουν βελτιωθεί,

333
00:19:24,960 --> 00:19:26,090
αλλά έχεις σηκώσει

334
00:19:26,270 --> 00:19:27,670
αρκετά σκιερά κόλπα.

335
00:19:30,480 --> 00:19:32,140
Ανώτερος, ξεκαθαρίστε.

336
00:19:36,170 --> 00:19:38,830
Τολμάς να πεις
δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό;

337
00:19:40,070 --> 00:19:40,510
Πρόστιμο.

338
00:19:41,830 --> 00:19:43,560
Αφού δεν θέλεις να απαντήσεις,

339
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Δεν θα σε αναγκάσω.

340
00:19:46,110 --> 00:19:47,160
Αύριο όμως,

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,990
θέλω να δω
Η Yang Wangyue επέστρεψε στον κανονικό της εαυτό.

342
00:19:49,990 --> 00:19:50,750
Διαφορετικά,

343
00:19:51,230 --> 00:19:52,750
Θα σας το υπενθυμίσω προσωπικά

344
00:19:52,750 --> 00:19:55,610
των κανόνων της αίρεσης Yunmen
εκ μέρους του Αρχηγού της Σέχτας.

345
00:20:10,510 --> 00:20:11,200
Junior,

346
00:20:11,270 --> 00:20:12,730
έχουν περάσει αρκετές μέρες.

347
00:20:12,800 --> 00:20:14,790
Πόσο καιρό θα
συνεχίσετε να ενεργείτε με τη δική σας θέληση;

348
00:20:14,790 --> 00:20:15,610
σου λέω,

349
00:20:15,610 --> 00:20:17,160
δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Fusheng Spell.

350
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Διαφορετικά, η ζωή σας δεν θα κρατήσει πολύ.

351
00:20:18,640 --> 00:20:20,480
Αυτό που συνέβη στον Δάσκαλο θα είναι η μοίρα σου.

352
00:20:20,480 --> 00:20:21,550
Δεν το είπες ότι μια φορά τα πήρα και τα δύο
τις λεπίδες του Ήλιου και της Σελήνης,

353
00:20:21,550 --> 00:20:23,050
Θα μπορούσα να καταπιέσω τις κακές σκέψεις;

354
00:20:23,050 --> 00:20:25,240
Δεν μπορώ να κάνω κίνηση
χωρίς πρώτα να απαλλαγούμε από τον Wang Yue.

355
00:20:25,240 --> 00:20:27,180
Η κατάστασή σας είναι πολύ ασταθής αυτή τη στιγμή.

356
00:20:27,180 --> 00:20:29,040
Μην χρησιμοποιείτε πια το ξόρκι Fusheng.

357
00:20:31,590 --> 00:20:33,200
Ω, όχι, νομίζω ότι έχει χαλάσει.

358
00:20:35,440 --> 00:20:38,220
Ο Δάσκαλος το τιμούσε περισσότερο
όταν ζούσε.

359
00:20:39,240 --> 00:20:40,260
Λες να μην το ξέρω αυτό;

360
00:20:40,260 --> 00:20:41,550
Αλλά ίσως δεν είναι κακό.

361
00:20:41,550 --> 00:20:43,150
Είναι καλό πράγμα
ότι το βραχιόλι έχει σπάσει τώρα.

362
00:20:43,150 --> 00:20:45,070
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Fusheng Spell προς το παρόν.

363
00:20:45,070 --> 00:20:47,090
Αδράξτε αυτή την ευκαιρία για να πάτε να πάρετε τις δύο λεπίδες

364
00:20:47,090 --> 00:20:48,640
και σταμάτα να μένεις στο παρελθόν.

365
00:20:48,640 --> 00:20:49,510
Μπορεί να διορθωθεί;

366
00:20:49,720 --> 00:20:51,110
Θα βρω τρόπο.

367
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
Απλά περίμενε με.

368
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
Σταμάτα να προσποιείσαι.

369
00:21:14,350 --> 00:21:15,350
Σταμάτα να προσποιείσαι.

370
00:21:22,440 --> 00:21:23,510
Κύριε Γιανγκ,

371
00:21:24,880 --> 00:21:26,270
κοιμάμαι πολύ;

372
00:21:28,630 --> 00:21:30,760
Θυμάσαι τι έγινε πριν;

373
00:21:32,460 --> 00:21:33,370
Άσε με να σκεφτώ.

374
00:21:36,660 --> 00:21:37,860
Αυτό καταδίκασε τον Γιάο Φου.

375
00:21:38,310 --> 00:21:40,440
Πώς τολμούσε να με ελέγχει με σκοτεινή μαγεία;

376
00:21:40,440 --> 00:21:42,310
Αυτή τη φορά,
Σίγουρα θα τη σκοτώσω.

377
00:21:42,310 --> 00:21:43,640
Μπορείς πραγματικά να τη νικήσεις;

378
00:21:43,920 --> 00:21:45,700
Έχω πολλούς τρόπους να τη σκοτώσω.

379
00:21:45,700 --> 00:21:46,460
Μετά πήγαινε.

380
00:21:46,900 --> 00:21:48,900
Θα έπρεπε να είναι στο δωμάτιό της τώρα.

381
00:21:50,920 --> 00:21:52,320
Είσαι ακόμα στο πλευρό της;

382
00:21:59,790 --> 00:22:01,190
Ηρέμησες τώρα;

383
00:22:01,350 --> 00:22:02,680
Μπορείτε να με ακούσετε τώρα;

384
00:22:03,750 --> 00:22:06,210
Αυτή τη φορά,
ήταν όντως λάθος του Τζούνιορ Γιάο.

385
00:22:06,510 --> 00:22:09,510
της έχω ήδη δώσει
μια καλή επίπληξη εκ μέρους σου.

386
00:22:10,790 --> 00:22:12,470
Αν το ξανακάνει στο μέλλον,

387
00:22:12,470 --> 00:22:13,670
Δεν θα την κάνω εύκολα.

388
00:22:15,030 --> 00:22:15,830
Όσο για σένα...

389
00:22:16,640 --> 00:22:17,400
νομίζεις

390
00:22:17,510 --> 00:22:19,070
Πραγματικά δεν ξέρω
της έκανες πρόβλημα

391
00:22:19,070 --> 00:22:20,530
και φανερά και κρυφά;

392
00:22:21,270 --> 00:22:24,160
Δεν αντέχω τον Yao Fu.

393
00:22:26,350 --> 00:22:28,310
Αλλά αφού το είπες,

394
00:22:28,640 --> 00:22:30,350
Θα την αφήσω να φύγει αυτή τη φορά.

395
00:22:30,880 --> 00:22:32,200
Είναι μόνο επειδή μου αρέσεις.

396
00:22:32,200 --> 00:22:33,600
Θα κάνω ό,τι πεις.

397
00:22:35,160 --> 00:22:35,790
Δεσποινίς Γιανγκ,

398
00:22:37,410 --> 00:22:39,410
μπορούμε να κάνουμε μια ειλικρινή συζήτηση;

399
00:22:41,440 --> 00:22:43,300
Τι ακριβώς σου αρέσει σε μένα;

400
00:22:48,110 --> 00:22:50,510
Μου αρέσει που είσαι ικανός
στις πολεμικές τέχνες.

401
00:22:52,880 --> 00:22:54,160
Είσαι τόσο εξαιρετικός.

402
00:22:54,160 --> 00:22:55,510
Ακόμα κι αν με αγνοήσεις,

403
00:22:55,580 --> 00:22:56,550
Μου αρέσεις ακόμα.

404
00:22:59,900 --> 00:23:00,590
Και;

405
00:23:04,770 --> 00:23:06,100
Εκτός από αυτά που είπες,

406
00:23:06,350 --> 00:23:08,210
Είμαι άχρηστος με κάθε άλλο τρόπο;

407
00:23:11,450 --> 00:23:14,180
Η ξιφομαχία σου
φαίνεται ιδιαίτερα χαριτωμένο.

408
00:23:16,960 --> 00:23:17,620
Αυτό είναι όλο;

409
00:23:26,640 --> 00:23:27,380
Δεσποινίς Γιανγκ,

410
00:23:28,310 --> 00:23:30,830
είσαι αντισυμβατικός
και κάνε τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο,

411
00:23:30,830 --> 00:23:32,060
που είναι το αντίθετο από εμένα.

412
00:23:32,060 --> 00:23:33,720
Δεν είμαστε πραγματικά καλός αγώνας.

413
00:23:34,240 --> 00:23:34,960
Εξάλλου,

414
00:23:35,280 --> 00:23:37,010
σου αρέσουν οι εμφανίσιμοι άνθρωποι.

415
00:23:37,190 --> 00:23:38,850
Δεν είμαι ο πιο εμφανίσιμος.

416
00:23:39,650 --> 00:23:40,760
Μπορώ να παρακολουθώ

417
00:23:40,790 --> 00:23:42,520
οι όμορφες για σένα.

418
00:23:42,720 --> 00:23:43,640
Καλύτερα

419
00:23:43,930 --> 00:23:45,930
μην σπαταλάς το χρόνο σου άλλο για μένα.

420
00:23:46,880 --> 00:23:48,640
Από εδώ και πέρα θα πρέπει να...

421
00:23:52,530 --> 00:23:54,830
Με ακούς κιόλας;

422
00:23:55,920 --> 00:23:57,720
Σας ακούω προσεκτικά.

423
00:23:59,070 --> 00:24:00,460
Πως κανεις καν

424
00:24:00,490 --> 00:24:02,100
η άρνηση ακούγεται τόσο χαριτωμένο;

425
00:24:05,200 --> 00:24:06,660
Πραγματικά δεν σε περίμενα

426
00:24:06,830 --> 00:24:07,870
να είναι

427
00:24:08,090 --> 00:24:09,570
τόσο βαθιά επιφανειακό.

428
00:24:11,740 --> 00:24:13,200
Τι ακριβώς σου αρέσει σε μένα;

429
00:24:13,200 --> 00:24:14,460
Πες τα όλα με τη μία.

430
00:24:14,510 --> 00:24:15,620
θα αλλάξω.

431
00:24:17,720 --> 00:24:18,310
εγω...

432
00:24:19,270 --> 00:24:20,680
Φοβάμαι αν σου πω,

433
00:24:21,070 --> 00:24:22,400
θα νομίζεις ότι είμαι τρελή.

434
00:24:24,160 --> 00:24:25,820
Νομίζω ήδη ότι είσαι τρελός.

435
00:24:26,790 --> 00:24:27,320
Προχωρήστε.

436
00:24:28,790 --> 00:24:29,270
Πρόστιμο.

437
00:24:31,030 --> 00:24:32,400
Γιανγκ Τσινγκ, σου λέω,

438
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
είσαι ακριβώς ο τύπος μου από κάθε άποψη.

439
00:24:35,680 --> 00:24:36,720
Μου αρέσουν οι άντρες

440
00:24:36,880 --> 00:24:38,590
που είναι ένα κεφάλι ψηλότερος από μένα,
οπότε όταν σηκώνω το κεφάλι μου

441
00:24:38,590 --> 00:24:41,390
και τύλιξε τα χέρια μου
γύρω από το λαιμό τους, μπορώ να τους φιλήσω.

442
00:24:41,620 --> 00:24:42,310
Είσθε.

443
00:24:43,480 --> 00:24:45,720
Μου αρέσουν οι άντρες που είναι εμφανίσιμοι

444
00:24:46,160 --> 00:24:47,680
και να έχεις υπέροχη σιλουέτα.

445
00:24:48,240 --> 00:24:48,920
Είσθε.

446
00:24:50,070 --> 00:24:53,070
Μου αρέσουν οι άντρες που μιλούν αργά

447
00:24:53,550 --> 00:24:54,790
αλλά δράσε γρήγορα,

448
00:24:55,070 --> 00:24:57,200
και ακόμη και να δείχνουν καλά όταν είναι θυμωμένοι.

449
00:24:57,310 --> 00:24:58,510
Αυτός είσαι ακόμα εσύ.

450
00:24:59,390 --> 00:25:00,520
Με ελκύεις

451
00:25:00,520 --> 00:25:02,170
με κάθε τρόπο.

452
00:25:05,400 --> 00:25:06,960
Να πεθάνω μόνο για να σε κάνω

453
00:25:07,020 --> 00:25:08,000
να σταματήσω να με συμπαθώ;

454
00:25:10,670 --> 00:25:12,960
Αν θέλεις πραγματικά να τα παρατήσω,

455
00:25:13,640 --> 00:25:15,640
τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

456
00:25:17,090 --> 00:25:18,090
Είσαι πραγματικά...

457
00:25:18,830 --> 00:25:19,640
Κύριε Γιανγκ!

458
00:25:20,440 --> 00:25:21,030
Κύριε Γιανγκ!

459
00:25:21,400 --> 00:25:21,960
Είμαι εδώ.

460
00:25:24,810 --> 00:25:26,870
Κύριε Γιανγκ, είστε εδώ με τη Μις Γιανγκ;

461
00:25:27,340 --> 00:25:28,270
Φτάστε στο θέμα.

462
00:25:29,000 --> 00:25:30,130
Μια παρέα εμφανίστηκε στην ταβέρνα.

463
00:25:30,130 --> 00:25:31,180
Οι juniors τα βρήκαν ύποπτα

464
00:25:31,180 --> 00:25:32,540
και μας ζήτησε να πάμε εκεί γρήγορα
για να το ελέγξετε.

465
00:25:32,540 --> 00:25:33,070
Πάμε.

466
00:25:38,460 --> 00:25:39,120
Σανγκ Χουάι.

467
00:25:40,020 --> 00:25:40,550
Κύριε Γιανγκ,

468
00:25:41,180 --> 00:25:42,200
μόλις είδαμε μερικά άτομα

469
00:25:42,200 --> 00:25:43,270
φορώντας το έμβλημα της αίρεσης Shengyue

470
00:25:43,270 --> 00:25:44,220
κουβαλώντας πολλές μαύρες τσάντες

471
00:25:44,220 --> 00:25:45,480
καθώς ανέβαιναν για ποτά.

472
00:25:45,480 --> 00:25:46,200
Όταν περάσαμε,

473
00:25:46,200 --> 00:25:47,640
ρίξαμε επίτηδες μια ματιά στις μαύρες τσάντες

474
00:25:47,640 --> 00:25:48,750
και άκουσε ανθρώπινες φωνές.

475
00:25:48,750 --> 00:25:49,950
Σας καλέσαμε λοιπόν εδώ.

476
00:25:50,420 --> 00:25:51,480
Πού είναι τώρα;

477
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
Στο δωμάτιο Yuehu στον δεύτερο όροφο.

478
00:25:53,200 --> 00:25:54,320
Φοβόμουν αυτούς τους κακούς
μπορεί να τρέξει μακριά,

479
00:25:54,320 --> 00:25:55,850
οπότε φύλαγα εδώ.

480
00:25:56,350 --> 00:25:57,990
Jiang Yan, μείνετε όλοι έξω.

481
00:25:57,990 --> 00:25:59,350
Σανγκ Χουάι, έλα μαζί μου.

482
00:25:59,350 --> 00:25:59,680
Ναί.

483
00:25:59,720 --> 00:26:01,430
Κύριε Γιανγκ, επιτρέψτε μου να πάω και εγώ μαζί σας.

484
00:26:01,430 --> 00:26:02,440
Πάρα πολλά άτομα
σημαίνει υψηλότερο κίνδυνο έκθεσης.

485
00:26:02,440 --> 00:26:03,240
Μείνε έξω.

486
00:26:03,270 --> 00:26:03,880
Γιανγκ Τσινγκ.

487
00:26:06,150 --> 00:26:07,310
Γιατί ήρθες και εσύ;

488
00:26:07,310 --> 00:26:09,250
Ανησυχούσα για σένα,
οπότε ήρθα να ελέγξω.

489
00:26:09,250 --> 00:26:10,710
Θα πάω να το ελέγξω πρώτα.

490
00:26:11,030 --> 00:26:11,670
Δεσποινίς Γιανγκ.

491
00:26:12,580 --> 00:26:14,400
[Χαρούμενο Περίπτερο]

492
00:26:14,400 --> 00:26:15,200
Δεσποινίς Γιανγκ.

493
00:26:21,070 --> 00:26:22,070
Γιατί δεν είναι κανείς εδώ;

494
00:26:22,290 --> 00:26:23,550
Υπάρχουν εκρηκτικά!

495
00:26:58,480 --> 00:27:00,910
♪ Ο χρόνος κυλά σαν κλεψύδρα ♪

496
00:27:00,940 --> 00:27:03,650
♪ Μετράμε αντίστροφα την αιωνιότητα μας ♪

497
00:27:04,580 --> 00:27:07,790
♪ Μέχρι τη στιγμή που θα συναντηθούμε,
Δοκιμάζω τη γεύση ♪

498
00:27:07,820 --> 00:27:10,240
♪ Του πόνου και της λύπης ♪

499
00:27:11,570 --> 00:27:14,750
♪ Ο κρύος αέρας μαλακώνει σιγά σιγά ♪

500
00:27:14,780 --> 00:27:20,370
♪ Αν και είμαι ανέμελος, δεν μπορώ να αντισταθώ ♪

501
00:27:20,650 --> 00:27:23,910
♪ Το βλέμμα με κοίταξε η μοίρα ♪

502
00:27:24,780 --> 00:27:27,130
♪ Θυμάμαι το γέλιο κάτω από τα λουλούδια
και το φως του φεγγαριού ♪

503
00:27:27,150 --> 00:27:29,240
♪ Πίνοντας χωρίς φροντίδα
για χρέη ή κακίες ♪

504
00:27:29,240 --> 00:27:29,920
Γιανγκ Τσινγκ,

505
00:27:30,200 --> 00:27:31,330
πότε ξύπνησες;

506
00:27:31,460 --> 00:27:33,140
♪ Μέσα από τα πάνω και τα κάτω
αυτού του περιπλανώμενου κόσμου ♪

507
00:27:33,140 --> 00:27:33,480
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

508
00:27:33,480 --> 00:27:34,860
♪ Οι νικητές τα παίρνουν όλα,
και οι ηττημένοι χάνουν τα πάντα ♪

509
00:27:34,860 --> 00:27:36,450
Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο;

510
00:27:36,450 --> 00:27:37,230
Το χέρι σου

511
00:27:37,660 --> 00:27:38,180
άγγιξε την πληγή στην πλάτη μου.

512
00:27:38,180 --> 00:27:41,320
♪ Λατρεύω το απαλό σας άγγιγμα ♪

513
00:27:41,610 --> 00:27:45,510
♪ Το μακρύ,
ο δρόμος με στροφές μένει στην καρδιά μου ♪

514
00:27:45,510 --> 00:27:45,920
Εσύ...

515
00:27:46,590 --> 00:27:47,020
Πώς τραυματίστηκε τόσο άσχημα η πλάτη σου;

516
00:27:47,020 --> 00:27:48,640
♪ Σαν σκοτεινά σύννεφα που φουσκώνουν ♪

517
00:27:48,640 --> 00:27:49,440
Είναι σοβαρό;

518
00:27:51,150 --> 00:27:51,220
Τώρα είναι πολύ καλύτερα.

519
00:27:51,220 --> 00:27:54,440
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, δίνοντας όλα όσα έχω ♪

520
00:27:54,780 --> 00:27:57,440
♪ Ποντάρισμα σε μια διαχρονική υπόσχεση ♪

521
00:27:57,720 --> 00:27:59,690
♪ Τολμώ να αντιμετωπίσω σπαθιά ♪

522
00:27:59,740 --> 00:28:00,450
♪ Για να σε κρατάω κοντά ♪

523
00:28:00,450 --> 00:28:01,130
Γιανγκ Τσινγκ,

524
00:28:02,120 --> 00:28:03,080
μπορείς να μαγειρέψεις και εσύ;

525
00:28:04,160 --> 00:28:07,480
♪ Ξετυλίγοντας τη συνωμοσία του χρόνου ♪

526
00:28:07,750 --> 00:28:07,890
Αυτό είναι υπέροχο.

527
00:28:07,890 --> 00:28:09,380
♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪

528
00:28:09,380 --> 00:28:10,130
Αφού παντρευτούμε στο μέλλον,

529
00:28:10,130 --> 00:28:11,330
♪ Περπατάω μαζί σου
μέσα από αμέτρητα βουνά και ποτάμια ♪

530
00:28:11,330 --> 00:28:13,790
Θα μπορέσω να απολαύσω τη μαγειρική σας
κάθε μέρα.

531
00:28:15,690 --> 00:28:16,420
Ονειρευτείτε.

532
00:28:17,160 --> 00:28:17,200
Μου φέρεσαι τόσο καλά τώρα,

533
00:28:17,200 --> 00:28:18,750
♪ Ορκίζομαι τη ζωή μου, ποτέ δεν γυρίζω πίσω ♪

534
00:28:18,750 --> 00:28:20,210
ψήσιμο φασιανού για μένα.

535
00:28:20,310 --> 00:28:21,180
Θα σου φερθώ καλά και στο μέλλον.

536
00:28:21,180 --> 00:28:23,660
♪ Στοίχημα για πάντα ♪

537
00:28:24,020 --> 00:28:25,050
♪ Τολμώ να αφήσω το σωστό και το λάθος ♪

538
00:28:25,050 --> 00:28:25,880
Πώς θα μου φερθείς καλά;

539
00:28:25,880 --> 00:28:26,600
♪ Μείνε δίπλα σου ♪

540
00:28:26,600 --> 00:28:28,060
Θα μαγειρέψεις και θα κάνεις δουλειές;

541
00:28:29,790 --> 00:28:30,420
Λοιπόν, ίσως πρέπει να κάνετε αυτά τα πράγματα.

542
00:28:30,420 --> 00:28:32,000
♪ Χωρίς να φοβάσαι τις κακουχίες
ή μαινόμενοι χείμαρροι ♪

543
00:28:32,000 --> 00:28:32,680
εγω...

544
00:28:33,400 --> 00:28:34,360
Θα σου φερθώ καλά με άλλους τρόπους.

545
00:28:34,360 --> 00:28:35,810
♪ Βλέπω τη λαχτάρα με νέα διαύγεια ♪

546
00:28:35,810 --> 00:28:36,280
Άλλοι τρόποι;

547
00:28:36,280 --> 00:28:37,720
♪ Η αγάπη μπορεί να θεραπεύσει κάθε πόνο ♪

548
00:28:37,720 --> 00:28:38,400
Με ποιους τρόπους;

549
00:28:48,480 --> 00:28:49,080
Γιανγκ Τσινγκ;

550
00:28:49,400 --> 00:28:50,760
Yang Qing, τι συμβαίνει με σένα;

551
00:28:50,760 --> 00:28:52,490
Γιατί λιποθύμησες ξαφνικά;

552
00:28:53,000 --> 00:28:54,790
Μόλις σε φίλησα.

553
00:28:55,110 --> 00:28:56,970
Δεν έπρεπε να είναι τόσο κακό.

554
00:29:09,430 --> 00:29:12,290
[Qinglai Inn]

555
00:29:13,480 --> 00:29:15,340
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει τώρα ο κύριος Γιανγκ.

556
00:29:15,640 --> 00:29:16,400
Για όλα φταίω εγώ.

557
00:29:16,400 --> 00:29:17,830
Δεν παρατήρησα καν κάτι περίεργο
στην ταβέρνα.

558
00:29:17,830 --> 00:29:18,960
Δεν φταις εσύ.

559
00:29:19,070 --> 00:29:20,920
Πρέπει να το έχουν προγραμματίσει εκ των προτέρων.

560
00:29:20,920 --> 00:29:22,440
Δεν υπήρχε περίπτωση να το προσέξεις.

561
00:29:22,440 --> 00:29:24,440
Ο κύριος Γιανγκ πρέπει να ένιωσε κάτι.

562
00:29:24,640 --> 00:29:25,790
Αν δεν είχαμε φύγει πρώτοι,

563
00:29:25,790 --> 00:29:27,320
θα είχαμε εξαφανιστεί.

564
00:29:27,440 --> 00:29:28,240
Ευτυχώς,

565
00:29:28,680 --> 00:29:30,950
Ο Σανγκ Χουάι και οι άλλοι υπέφεραν μόνο
μικροτραυματισμούς.

566
00:29:30,950 --> 00:29:32,070
Ο Σανγκ Χουάι είναι καλά.

567
00:29:32,350 --> 00:29:34,480
Απλώς χρειαζόταν έναν απλό επίδεσμο.

568
00:29:34,480 --> 00:29:36,040
Αλλά ο Ling Xiao και οι άλλοι…

569
00:29:36,040 --> 00:29:37,880
είπαν οι γιατροί
δεν έχουν πληγωθεί σοβαρά,

570
00:29:37,880 --> 00:29:39,680
αλλά ακόμα δεν έχουν ξυπνήσει.

571
00:29:39,720 --> 00:29:40,850
Πήγαινε να αλλάξεις νερό.

572
00:29:40,960 --> 00:29:41,890
Θα ρίξω μια ματιά.

573
00:29:42,680 --> 00:29:43,030
Ναί.

574
00:29:50,880 --> 00:29:51,560
Κατώτερος.

575
00:29:57,750 --> 00:29:59,750
Ο Γιουνμέν πρέπει να προσέβαλε κάποιον.

576
00:30:00,070 --> 00:30:02,270
Στην πραγματικότητα χρησιμοποίησαν το Ghost Scent Poison.

577
00:30:03,510 --> 00:30:04,640
Δηλητήριο μυρωδιά φάντασμα;

578
00:30:05,090 --> 00:30:07,420
Είναι αυτό που τους κρατά αναίσθητους;

579
00:30:07,880 --> 00:30:09,660
Το άρωμα Ghost είναι
το πιο θανατηφόρο δηλητήριο της αίρεσης Shengyue.

580
00:30:09,660 --> 00:30:10,590
Στα αρχικά στάδια,

581
00:30:10,590 --> 00:30:12,480
οι κανονικοί γιατροί δεν μπορούν να εντοπίσουν τίποτα.

582
00:30:12,480 --> 00:30:13,810
Αυτοί με ισχυρή εσωτερική δύναμη

583
00:30:13,810 --> 00:30:15,590
απλά χάνουν την ικανότητά τους να το χρησιμοποιούν,

584
00:30:15,590 --> 00:30:16,920
ενώ αυτά με ασθενέστερη καλλιέργεια

585
00:30:16,920 --> 00:30:18,830
απλά πέφτει σε κώμα.

586
00:30:19,480 --> 00:30:21,880
Καθώς το δηλητήριο φτάνει στα εσωτερικά όργανα,

587
00:30:22,510 --> 00:30:24,510
γίνονται όλο και πιο αδύναμοι.

588
00:30:24,750 --> 00:30:26,880
Μέχρι τη στιγμή που ένας γιατρός παρατηρήσει οτιδήποτε,

589
00:30:26,930 --> 00:30:28,330
θα είναι πολύ αργά.

590
00:30:29,480 --> 00:30:30,810
Τότε πώς μπορώ να τα σώσω;

591
00:30:30,890 --> 00:30:32,040
Βρείτε το Lingyin.

592
00:30:32,070 --> 00:30:32,920
Έκανε το δηλητήριο,

593
00:30:32,920 --> 00:30:34,580
άρα πρέπει να έχει το αντίδοτο.

594
00:30:34,750 --> 00:30:35,360
Περιμένετε.

595
00:30:36,590 --> 00:30:37,450
Κατώτερος.

596
00:30:37,990 --> 00:30:39,110
Ο χρόνος τελειώνει.

597
00:30:39,110 --> 00:30:41,640
Γιατί σε νοιάζει
αυτοί οι Γιουνμέν μαθητές;

598
00:30:42,880 --> 00:30:44,960
Προσπαθείτε να τους σώσετε

599
00:30:45,070 --> 00:30:46,550
για να αφήσει καλή εντύπωση στον Γιουνμέν

600
00:30:46,550 --> 00:30:48,200
για να μπορέσεις
αποκτήσετε πιο εύκολα το Sun Blade;

601
00:30:48,200 --> 00:30:49,640
Αλλά ούτε αυτό έχει νόημα.

602
00:30:49,640 --> 00:30:50,830
Χρησιμοποίησες το ξόρκι Fusheng

603
00:30:50,830 --> 00:30:52,310
για να κάνει το Yuan Yingxing
να σε ερωτευτώ,

604
00:30:52,310 --> 00:30:53,770
και αυτό οδήγησε στην πτώση
της αίρεσης Shengyue.

605
00:30:53,770 --> 00:30:55,180
Ο Lingyin σε μισεί μέχρι το κόκαλο.

606
00:30:55,180 --> 00:30:56,580
Γιατί να σε βοηθήσει;

607
00:30:59,510 --> 00:31:00,880
Άσε με να σκεφτώ.

608
00:31:01,830 --> 00:31:02,790
Lingyin;

609
00:31:05,110 --> 00:31:06,160
The Ghost Scent;

610
00:31:08,880 --> 00:31:09,680
Lingyin;

611
00:31:09,680 --> 00:31:11,340
Εδώ είναι μερικά καλά νέα για εσάς.

612
00:31:11,880 --> 00:31:14,350
Είσαι πραγματικά τυχερός

613
00:31:14,760 --> 00:31:16,490
να έχω έναν αξιόπιστο ανώτερο σαν εμένα.

614
00:31:16,490 --> 00:31:17,400
Εσείς; Αξιόπιστος;

615
00:31:19,270 --> 00:31:20,070
Ακούω.

616
00:31:20,590 --> 00:31:21,990
Ξόδεψα μια περιουσία για να το φτιάξω

617
00:31:22,160 --> 00:31:24,070
για εσάς από σεβασμό στον Δάσκαλο.

618
00:31:26,230 --> 00:31:26,750
Ευχαριστώ.

619
00:31:27,310 --> 00:31:29,110
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ξόρκι
απερίσκεπτα πια,

620
00:31:29,110 --> 00:31:30,350
ή θα τελειώσεις για.

621
00:31:30,590 --> 00:31:31,400
Εντάξει, εντάξει.

622
00:31:46,240 --> 00:31:47,570
Κύριε Γιανγκ, είστε ξύπνιος;

623
00:31:48,640 --> 00:31:50,840
Πώς δηλητηριάστηκες από το Ghost Scent;

624
00:31:52,310 --> 00:31:53,970
Δηλητηρίασα από το Ghost Scent;

625
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Που βρισκόμαστε;

626
00:31:58,740 --> 00:32:00,240
Αυτό είναι κατάντη του ποταμού Qinglai.

627
00:32:00,240 --> 00:32:02,000
Πρέπει να φύγουμε πριν σκοτεινιάσει.

628
00:32:03,350 --> 00:32:04,200
Κύριε Γιανγκ,

629
00:32:04,640 --> 00:32:05,700
μπορείς ακόμα να περπατήσεις;

630
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
Με δηλητηρίασε το Ghost Scent

631
00:32:08,030 --> 00:32:09,690
και πρέπει να βρεις το αντίδοτο.

632
00:32:10,110 --> 00:32:11,540
Αν είσαι καλά,

633
00:32:12,250 --> 00:32:13,490
πρέπει να χωρίσουμε.

634
00:32:14,420 --> 00:32:16,140
Αυτή η επίθεση είχε στόχο εμένα.

635
00:32:16,790 --> 00:32:18,240
Δεν είχε καμία σχέση με σένα.

636
00:32:18,240 --> 00:32:19,920
Δεν χρειάζεται να θέσετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο.

637
00:32:19,920 --> 00:32:20,680
Κύριε Γιανγκ,

638
00:32:20,720 --> 00:32:21,520
στην κατάστασή σου,

639
00:32:21,520 --> 00:32:23,200
πώς θα μπορούσα να σε αφήσω πίσω;

640
00:32:23,590 --> 00:32:24,480
Εξάλλου,

641
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
Επιτέλους σε έπιασα σε μπελάδες.

642
00:32:26,720 --> 00:32:29,510
Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία
για μια ομορφιά να σώσει τον ήρωά της.

643
00:32:29,510 --> 00:32:31,310
Δεν θα το έχανα για τον κόσμο.

644
00:32:33,160 --> 00:32:33,830
Όμως...

645
00:32:34,400 --> 00:32:35,860
Πρέπει να βρω ένα αντίδοτο.

646
00:32:36,160 --> 00:32:38,290
Σε τι θα ωφελούσες αν ερχόσουν μαζί;

647
00:32:38,310 --> 00:32:39,440
Απλά να είναι βάρος;

648
00:32:40,070 --> 00:32:40,960
Κύριε Γιανγκ,

649
00:32:41,110 --> 00:32:42,790
αυτό είναι επώδυνο.

650
00:32:42,920 --> 00:32:44,520
Τι εννοείς με τον όρο "φορτίο;"

651
00:32:44,790 --> 00:32:45,440
εγω...

652
00:32:45,680 --> 00:32:48,480
όντως έχουν κάποιες συνδέσεις
στο Shengyue Sect.

653
00:32:49,520 --> 00:32:50,980
Δεν είσαι χωριατοπούλα;

654
00:32:51,680 --> 00:32:54,350
Πώς θα μπορούσατε να έχετε συνδέσεις
στην αίρεση Shengyue;

655
00:32:54,350 --> 00:32:55,570
Θυμάσαι τον θείο μου;

656
00:32:55,570 --> 00:32:57,300
Είναι μέλος του Shengyue Sect.

657
00:32:57,750 --> 00:32:58,640
Θα ήθελα να δω

658
00:32:58,960 --> 00:33:00,220
πόσο καιρό σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε

659
00:33:00,440 --> 00:33:01,790
ο θείος σου ως δικαιολογία.

660
00:33:04,480 --> 00:33:07,070
Θα χρησιμοποιήσω την εσωτερική μου ενέργεια
να ρυθμίσω την αναπνοή μου.

661
00:33:07,070 --> 00:33:07,750
Κύριε Γιανγκ,

662
00:33:08,270 --> 00:33:09,030
με αυτό το δηλητήριο,

663
00:33:09,030 --> 00:33:10,310
δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την εσωτερική σας ενέργεια.

664
00:33:10,310 --> 00:33:11,350
Θα σας βλάψει.

665
00:33:28,920 --> 00:33:29,590
Κύριε Γιανγκ,

666
00:33:30,030 --> 00:33:31,550
πως νιώθεις μετά την ξεκούρασή σου;

667
00:33:31,550 --> 00:33:32,480
Νιώθεις καλύτερα;

668
00:33:41,070 --> 00:33:41,870
Δεν είσαι...

669
00:33:42,750 --> 00:33:43,680
φοβάται να πεθάνει;

670
00:33:44,790 --> 00:33:45,590
Φυσικά και είμαι.

671
00:33:46,140 --> 00:33:47,100
Φοβάμαι ότι

672
00:33:47,270 --> 00:33:49,270
αφού πεθάνω, δεν θα σε δω πια.

673
00:33:50,680 --> 00:33:51,940
Κάποιος με κυνηγάει.

674
00:33:52,020 --> 00:33:52,520
ξέρω.

675
00:33:52,550 --> 00:33:53,880
Τότε γιατί εξακολουθείς να...

676
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Κύριε Γιανγκ, το έχω σκεφτεί.

677
00:33:56,480 --> 00:33:57,810
Αν κάποιος σε κυνηγάει,

678
00:33:57,830 --> 00:33:59,490
Σίγουρα θα σε προστατέψω.

679
00:33:59,880 --> 00:34:01,720
Αν και οι δύο δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε,

680
00:34:01,720 --> 00:34:03,470
τότε μπορούμε τουλάχιστον να ταφούμε μαζί.

681
00:34:03,470 --> 00:34:04,810
Τότε όλοι στον κόσμο

682
00:34:04,810 --> 00:34:06,210
θα ξέρει ότι είμαστε ζευγάρι.

683
00:34:07,640 --> 00:34:08,510
Ονειρευτείτε.

684
00:34:09,610 --> 00:34:10,449
Κύριε Γιανγκ,

685
00:34:10,600 --> 00:34:11,840
αν νιώθεις καλύτερα,

686
00:34:11,840 --> 00:34:13,000
ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

687
00:34:13,880 --> 00:34:14,840
Μόλις είδα

688
00:34:15,230 --> 00:34:16,360
ένα σπίτι μπροστά.

689
00:34:16,670 --> 00:34:17,630
Θα σε βοηθήσω να φτάσεις εκεί.

690
00:34:17,630 --> 00:34:18,840
Καλά. Πάμε.

691
00:34:20,960 --> 00:34:21,620
Να είστε προσεκτικοί.

692
00:34:34,270 --> 00:34:35,360
Μας διέταξε ο Αρχηγός

693
00:34:35,360 --> 00:34:37,690
να σκοτώσει τον Yang Qing,
ανεξαρτήτως ζωής ή θανάτου.

694
00:34:37,989 --> 00:34:38,469
Ναί!

695
00:34:47,550 --> 00:34:50,900
[Κήπος Chengping]

696
00:34:54,510 --> 00:34:56,370
Ποιος σου είπε να κυνηγήσεις τον Yang Qing;

697
00:34:56,830 --> 00:34:57,560
Νέος Αρχηγός,

698
00:34:57,770 --> 00:34:58,750
Το Yunmen παρακολουθούσε

699
00:34:58,750 --> 00:35:00,280
μέχρι την πόλη Qinglai.

700
00:35:00,360 --> 00:35:01,590
Αν δεν απαλλαγούμε από τον Yang Qing,

701
00:35:01,590 --> 00:35:04,000
φοβάμαι
Η μεγάλη αιτία του Αρχηγού μπορεί να...

702
00:35:04,000 --> 00:35:05,880
Υπάρχουν πολλές δίκαιες αιρέσεις

703
00:35:05,880 --> 00:35:07,280
διερεύνηση υποθέσεων αγνοουμένων παιδιών.

704
00:35:07,280 --> 00:35:09,680
Ποια απειλή θα μπορούσε να αποτελέσει ο Yang Qing;

705
00:35:09,850 --> 00:35:11,840
Τον στοχοποιείς εσκεμμένα

706
00:35:11,840 --> 00:35:12,590
να μου εναντιωθείς.

707
00:35:13,150 --> 00:35:14,280
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό

708
00:35:14,490 --> 00:35:15,440
μόνο για να βοηθήσει τον Αρχηγό

709
00:35:15,440 --> 00:35:16,670
επιτύχει τον μεγάλο σκοπό του νωρίτερα.

710
00:35:16,670 --> 00:35:17,840
Ο Αρχηγός έδωσε εντολή:

711
00:35:17,840 --> 00:35:19,030
Στον σημερινό πολεμικό κόσμο,

712
00:35:19,030 --> 00:35:20,150
Yuan Yingxing και Yang Qing

713
00:35:20,150 --> 00:35:21,350
είναι δυνατοί και νέοι.

714
00:35:21,630 --> 00:35:24,040
σίγουρα θα είναι του Αρχηγού
μεγαλύτερες απειλές στο μέλλον.

715
00:35:24,040 --> 00:35:25,880
Yuan Yingxing,
ως αρχηγός της αίρεσης Shengyue,

716
00:35:25,880 --> 00:35:27,010
πρέπει να εξαλειφθούν.

717
00:35:27,110 --> 00:35:28,190
Όσο για τον Yang Qing,

718
00:35:28,870 --> 00:35:30,610
αν ποτέ συγκρουστεί
με τα συμφέροντα της αίρεσης μας,

719
00:35:30,610 --> 00:35:31,550
ούτε αυτός μπορεί να τον γλιτώσει.

720
00:35:31,550 --> 00:35:32,360
Ανοησίες!

721
00:35:33,480 --> 00:35:34,400
Ο Yang Qing δεν το έκανε ποτέ

722
00:35:34,400 --> 00:35:35,930
αντιτάχθηκε πραγματικά στην αίρεση μας ακόμα.

723
00:35:36,250 --> 00:35:38,450
Ποιος σας έδωσε το δικαίωμα να ενεργήσετε μόνοι σας;

724
00:35:39,270 --> 00:35:40,190
Θα μπορούσε να είναι

725
00:35:41,160 --> 00:35:42,630
ότι δεν με σέβεσαι

726
00:35:42,650 --> 00:35:43,710
ως ο νεαρός αρχηγός;

727
00:35:43,960 --> 00:35:44,620
Δεν τολμάμε.

728
00:35:44,670 --> 00:35:45,870
Αφού δεν τολμάς,

729
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
τότε πες μου-

730
00:35:47,840 --> 00:35:49,100
που πας

731
00:35:51,840 --> 00:35:52,640
Τι συμβαίνει;

732
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
Φοβάσαι να μου πεις;

733
00:35:56,320 --> 00:35:57,650
Φεύγεις από την πόλη

734
00:35:57,760 --> 00:36:00,190
μόνο για να σκοτώσει τον Yang Qing
ενώ είναι δηλητηριασμένος.

735
00:36:07,070 --> 00:36:07,630
εγώ,

736
00:36:08,070 --> 00:36:08,930
Εγώ, ο Lu Xuanxuan,

737
00:36:09,630 --> 00:36:11,880
ως νεαρός αρχηγός της κοιλάδας Biluo,

738
00:36:12,590 --> 00:36:14,320
να σας διατάξει να μην βλάψετε τον Yang Qing.

739
00:36:14,630 --> 00:36:15,320
Αλλά αν δεν απαλλαγείτε από τον Yang Qing…

740
00:36:15,320 --> 00:36:16,070
Αλλά τίποτα!

741
00:36:17,030 --> 00:36:18,710
Είστε όλοι ανίδεοι;

742
00:36:19,430 --> 00:36:20,830
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Yang Qing,

743
00:36:20,920 --> 00:36:23,510
αλλά υπάρχει ακόμα ο Γιάο Φου,
Shang Huai, Jiang Yan,

744
00:36:23,510 --> 00:36:25,150
και όλοι οι άλλοι μαθητές στο Γιουνμέν.

745
00:36:25,150 --> 00:36:25,630
Αλλά είναι όλοι…

746
00:36:25,630 --> 00:36:26,400
Τι;

747
00:36:28,030 --> 00:36:29,070
Θα το ξαναπώ:

748
00:36:29,670 --> 00:36:31,400
δεν επιτρέπεται να φύγετε από την πόλη

749
00:36:31,400 --> 00:36:33,860
ή τόσο όσο να αγγίξετε μια τρίχα
στο κεφάλι του Yang Qing!

750
00:36:35,400 --> 00:36:36,000
Ναί.

751
00:36:50,540 --> 00:36:51,910
Ευτυχώς, Yang Qing,

752
00:36:53,190 --> 00:36:55,120
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα.

753
00:37:00,840 --> 00:37:02,630
Εάν ο Αρχηγός μάθει ότι το κάνατε αυτό,

754
00:37:02,630 --> 00:37:03,290
νομίζεις

755
00:37:03,910 --> 00:37:04,860
θα σε αφήσει να φύγεις;

756
00:37:05,710 --> 00:37:06,680
Δεν πρέπει να πεις

757
00:37:06,680 --> 00:37:08,060
ο πατέρας μου για την επιχείρησή μου.

758
00:37:08,060 --> 00:37:09,500
Ο Yang Qing δεν είναι καλός.

759
00:37:09,800 --> 00:37:11,260
Μην πέφτετε στα κόλπα του.

760
00:37:11,670 --> 00:37:13,200
Άσε με, άσχημο φρικιό!

761
00:37:14,280 --> 00:37:16,230
Είσαι απλώς ένας προδότης της αίρεσης Shengyue,

762
00:37:16,230 --> 00:37:18,590
ένας αρουραίος που όλοι θέλουν να ξεφορτωθούν.

763
00:37:19,070 --> 00:37:20,670
Ποιος είσαι εσύ για να μου κάνεις αφεντικό;

764
00:37:21,590 --> 00:37:23,120
Ο Αρχηγός το έχει υποσχεθεί

765
00:37:23,400 --> 00:37:25,130
όσο σκοτώνω τον Yuan Yingxing,

766
00:37:25,960 --> 00:37:27,820
θα κανονίσει να με παντρευτείς.

767
00:37:28,510 --> 00:37:29,240
Αδύνατος!

768
00:37:29,710 --> 00:37:31,370
Ο πατέρας μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

769
00:37:32,200 --> 00:37:33,930
Γιατί πρόδωσα την αίρεση Shengyue,

770
00:37:34,190 --> 00:37:36,190
αντέξει το μαρτύριο
από δέκα χιλιάδες δηλητηριώδη ζωύφια,

771
00:37:36,190 --> 00:37:38,980
και κλέψτε το μυστικό εγχειρίδιο της αίρεσης μας
να το δώσει στον Αρχηγό;

772
00:37:38,980 --> 00:37:39,730
Ήταν όλα

773
00:37:40,580 --> 00:37:41,980
μόνο για τον εαυτό μου;

774
00:37:43,670 --> 00:37:45,280
Σου είπε να σκοτώσεις τον Yuan Yingxing,

775
00:37:45,280 --> 00:37:46,880
τότε πήγαινε και σκότωσε τον σωστά.

776
00:37:46,880 --> 00:37:48,940
Είναι η μεγαλύτερη απειλή για τον πατέρα μου.

777
00:37:49,550 --> 00:37:52,150
Τον σκοτώνω για σένα.
Δεν καταλαβαίνεις;

778
00:37:52,400 --> 00:37:54,030
Δύναμη, πλούτος, φήμη-

779
00:37:54,320 --> 00:37:55,440
ότι θέλεις,

780
00:37:55,760 --> 00:37:57,020
Μπορώ να σου τα δώσω όλα.

781
00:37:58,230 --> 00:37:59,290
Τι έκανα λάθος;

782
00:38:00,490 --> 00:38:02,090
Γιατί μπορείτε να δείτε μόνο τον Yang Qing

783
00:38:03,550 --> 00:38:04,510
αλλά όχι εγώ;

784
00:38:05,070 --> 00:38:06,120
Άσε με!

785
00:38:06,230 --> 00:38:07,290
Τι κάνεις;

786
00:38:07,320 --> 00:38:08,150
Άσχημο φρικιό.

787
00:38:15,190 --> 00:38:16,080
Xuanxuan,

788
00:38:17,710 --> 00:38:19,070
θα μετανιώσεις

789
00:38:20,880 --> 00:38:22,190
να μου φέρονται έτσι.

790
00:38:33,880 --> 00:38:35,110
Δεσποινίς, κύριε,

791
00:38:35,760 --> 00:38:36,970
τι γινεται εδω

792
00:38:37,230 --> 00:38:37,880
Κύριε,

793
00:38:38,400 --> 00:38:39,070
χθες το βράδυ,

794
00:38:39,360 --> 00:38:40,820
πέσαμε κατά λάθος στον ποταμό Qinglai

795
00:38:40,820 --> 00:38:41,950
και σαρώθηκαν εδώ.

796
00:38:42,440 --> 00:38:44,240
Θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ για τη νύχτα;

797
00:38:44,550 --> 00:38:46,010
Λοιπόν...

798
00:38:46,400 --> 00:38:47,230
Παππού,

799
00:38:47,510 --> 00:38:48,800
είναι ήδη τόσο αργά.

800
00:38:49,070 --> 00:38:51,200
Ας τους αφήσουμε να μείνουν εδώ για το βράδυ.

801
00:38:52,220 --> 00:38:53,390
Ο χώρος μας...

802
00:38:53,550 --> 00:38:54,280
Κύριε,

803
00:38:54,610 --> 00:38:56,960
λυπούμαστε για τον κόπο ο άντρας μου
και σε προκάλεσα.

804
00:38:56,960 --> 00:38:58,090
Σας ευχαριστώ πολύ.

805
00:39:01,150 --> 00:39:01,950
Έλα μέσα.

806
00:39:04,280 --> 00:39:04,810
Πάμε.

807
00:39:17,530 --> 00:39:18,940
Το επώνυμό μου είναι Zhang.

808
00:39:19,320 --> 00:39:21,710
Μένω εδώ με την εγγονή μου Tong.

809
00:39:22,400 --> 00:39:24,480
Συνήθως δεν υπάρχουν πολλά άτομα
εδώ γύρω.

810
00:39:24,480 --> 00:39:26,760
Έγινε μια καταστροφή χιονιού
στα τέλη του περασμένου έτους.

811
00:39:26,760 --> 00:39:29,110
Οι άνθρωποι υπέφεραν, οι πρόσφυγες αυξήθηκαν.

812
00:39:30,270 --> 00:39:32,750
Πριν, η αίρεση Shengyue κράτησε την ειρήνη εδώ.

813
00:39:33,100 --> 00:39:35,020
Δεδομένου ότι η αίρεση Shengyue έχει φύγει,

814
00:39:35,400 --> 00:39:36,960
το χάος έχει αυξηθεί.

815
00:39:38,440 --> 00:39:39,190
Κύριε Ζανγκ.

816
00:39:41,140 --> 00:39:43,180
Ήταν λοιπόν το Shengyue Sect

817
00:39:43,390 --> 00:39:44,520
που προστάτευε
οι άνθρωποι εδώ γύρω;

818
00:39:44,520 --> 00:39:45,440
Ναί.

819
00:39:45,610 --> 00:39:48,210
Οι φύλακες της αίρεσης Shengyue
συχνά καθοδηγούνται περιπολίες,

820
00:39:48,210 --> 00:39:50,870
τόσο συνηθισμένοι κλέφτες
δεν τόλμησε να προκαλέσει προβλήματα.

821
00:39:54,030 --> 00:39:54,880
Θα πρέπει

822
00:39:55,000 --> 00:39:57,080
αρκεστείτε στη διαμονή σας εδώ για τη νύχτα.

823
00:39:57,080 --> 00:39:58,280
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhang.

824
00:39:59,270 --> 00:40:00,040
Κύριε,

825
00:40:00,190 --> 00:40:01,590
φαίνεται να έχεις τραυματιστεί.

826
00:40:02,000 --> 00:40:03,550
Έχω κάποιο φάρμακο για τις πληγές.

827
00:40:03,550 --> 00:40:04,550
Αν δεν σε πειράζει,

828
00:40:04,630 --> 00:40:05,760
Μπορώ να πάω να σου το πάρω

829
00:40:06,150 --> 00:40:08,200
ώστε να το εφαρμόσει η γυναίκα σου.

830
00:40:08,370 --> 00:40:09,330
Δεν είμαστε...

831
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhang.

832
00:40:10,920 --> 00:40:13,510
Παππού τι είπες

833
00:40:13,690 --> 00:40:15,850
που έκανε αυτή την κυρία τόσο χαρούμενη;

834
00:40:16,920 --> 00:40:19,380
Δεν είναι κάτι παιδιά
θα έπρεπε να ρωτήσει.

835
00:40:45,550 --> 00:40:46,420
Κύριε Γιανγκ,

836
00:40:47,480 --> 00:40:50,320
μόλις τώρα ο γέρος είπε ότι είμαστε ζευγάρι.

837
00:40:51,030 --> 00:40:53,510
Στην πραγματικότητα μοιάζουμε με παντρεμένο ζευγάρι.

838
00:40:57,550 --> 00:40:58,630
Ο Ζανγκ είναι παλιός.

839
00:40:59,070 --> 00:41:01,070
Η όρασή του μάλλον δεν είναι υπέροχη.

840
00:41:22,880 --> 00:41:23,680
Yang Wangyue.

841
00:41:26,000 --> 00:41:27,280
Φώναξε με Wangyue.

842
00:41:29,950 --> 00:41:30,880
Τι είσαι εσύ

843
00:41:31,680 --> 00:41:32,800
προσπαθείς να κάνεις τώρα;

844
00:41:33,840 --> 00:41:35,500
Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα.

845
00:41:35,690 --> 00:41:37,690
Απλώς εφαρμόζω φάρμακο για σένα.

846
00:41:38,830 --> 00:41:39,960
Εφαρμογή ιατρικής;

847
00:41:43,000 --> 00:41:43,960
Κύριε Γιανγκ,

848
00:41:44,480 --> 00:41:45,670
δεν έχεις ιδέα.

849
00:41:45,980 --> 00:41:48,310
Τα τραύματα στην πλάτη σας είναι αρκετά σοβαρά.

850
00:41:49,260 --> 00:41:51,900
Το δέρμα έχει τελείως διαφορετικό χρώμα.

851
00:41:52,710 --> 00:41:54,600
Ακόμα κι αν το αντιμετωπίσω τώρα,

852
00:41:54,780 --> 00:41:55,780
σίγουρα θα γίνει

853
00:41:55,800 --> 00:41:56,760
αφήνουν σημάδια.

854
00:41:59,840 --> 00:42:00,630
Ξέρεις,

855
00:42:01,660 --> 00:42:02,620
αυτό είναι

856
00:42:03,360 --> 00:42:05,400
το σημάδι της αγάπης μας.

857
00:42:06,590 --> 00:42:09,150
Το… σημάδι της αγάπης μας;

858
00:42:10,480 --> 00:42:11,000
Ναί.

859
00:42:13,070 --> 00:42:14,800
Αφού παντρευτείς μια μέρα,

860
00:42:15,110 --> 00:42:16,640
όταν σε ρωτάει η νέα σου νύφη

861
00:42:16,840 --> 00:42:18,970
από πού προήλθαν τα σημάδια στην πλάτη σου,

862
00:42:19,360 --> 00:42:20,840
δεν μπορείς να πεις

863
00:42:20,990 --> 00:42:23,120
τα πήρες για άλλη γυναίκα, σωστά;

864
00:42:27,030 --> 00:42:28,960
Είμαι αυτός που προκάλεσε τον τραυματισμό σου,

865
00:42:29,780 --> 00:42:31,310
για να μπορώ να σου προσφέρω τον εαυτό μου.

866
00:42:32,110 --> 00:42:32,880
Παντρέψου με.

867
00:42:36,330 --> 00:42:38,530
Δεσποινίς Γιανγκ, μην ανησυχείτε για αυτό.

868
00:42:39,230 --> 00:42:41,100
Αν το πειράζει η μέλλουσα γυναίκα μου,

869
00:42:41,750 --> 00:42:42,460
τότε…

870
00:42:43,410 --> 00:42:45,210
Προτιμώ να μείνω μόνη για πάντα.

871
00:42:48,100 --> 00:42:49,030
Τι είπατε;

872
00:42:49,190 --> 00:42:50,300
Προτιμάς να μην παντρευτείς ποτέ

873
00:42:50,300 --> 00:42:51,400
παρά να με παντρευτείς;

874
00:42:55,670 --> 00:42:56,470
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

875
00:42:56,720 --> 00:42:59,110
Δεν έχω τελειώσει την εφαρμογή του φαρμάκου.

876
00:42:59,110 --> 00:42:59,800
Ναι.

877
00:43:00,440 --> 00:43:03,900
Δεν έχετε ολοκληρώσει την εφαρμογή του φαρμάκου,
και βάζεις ήδη τα χέρια σου πάνω μου.

878
00:43:03,900 --> 00:43:06,060
Σώσαμε ο ένας τον άλλον μια φορά.

879
00:43:06,230 --> 00:43:08,960
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό
για μια δέσμευση ζωής.

880
00:43:09,480 --> 00:43:10,030
εγω...

881
00:43:11,690 --> 00:43:13,130
Μπορώ να σε φιλήσω;

882
00:43:15,230 --> 00:43:15,810
Οχι.

883
00:43:28,320 --> 00:43:32,230
Γιατί το φιλί μου τον έκανε να λιποθυμήσει ξανά;

884
00:43:36,310 --> 00:43:39,330
[Κλινική Jishi]

885
00:43:40,320 --> 00:43:41,180
Το φάρμακό σου.

886
00:43:41,190 --> 00:43:41,800
Σας ευχαριστώ.

887
00:43:42,150 --> 00:43:43,440
Έξω κοντεύει να βρέξει.

888
00:43:43,440 --> 00:43:44,920
Γιατί δεν περιμένεις λίγο πριν φύγεις;

889
00:43:44,920 --> 00:43:45,520
Είναι μια χαρά.

890
00:43:45,710 --> 00:43:47,000
Ο άντρας μου με περιμένει στο σπίτι

891
00:43:47,000 --> 00:43:49,200
να παρασκευάσει φάρμακο και να θεραπεύσει την ασθένειά του.

892
00:43:49,360 --> 00:43:50,220
Πρόσεχε τότε.

893
00:44:01,150 --> 00:44:02,150
Yuan Yingxing;

894
00:44:03,630 --> 00:44:04,550
Yuan Yingxing!

895
00:44:05,470 --> 00:44:06,800
Yuan Yingxing!

896
00:44:22,670 --> 00:44:23,800
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

897
00:44:24,440 --> 00:44:26,630
Ήταν ήδη
κλεισμένος στο μπουντρούμι.

898
00:44:26,630 --> 00:44:28,290
Πώς θα μπορούσε να είναι εδώ;

899
00:44:31,040 --> 00:44:32,770
Πρέπει να πάρω το Sun Blade
το συντομότερο δυνατό

900
00:44:32,770 --> 00:44:33,960
για να σώσει το Yuan Yingxing.